影视真人配音
围绕影视内容的角色、情绪和叙事语境，沟通目标语言与声音风格。
HUMAN VOICE · GLOBAL STORIES
以真人声音，
演绎每一个故事。
为影视、真人短剧、AI漫剧提供多语种真人配音，让角色的情绪、人物的关系与故事的节奏被听见。
影视配音 · 真人短剧 · AI漫剧真人配音
与 顶文 沟通需求WORDS BECOME VOICES
让故事，被听见。
多语种配音 / 内容表达
RECORDING ENVIRONMENT
让每一句台词，
都清晰抵达。
根据项目需求沟通录音、对白节奏与后期制作安排。此图为录音环境示意，非公司实景。
VOICE FOR THE SCREEN
不同内容，同样重视表达。
根据角色、场景与目标受众，沟通适合项目的真人声音。
真人短剧配音
关注人物关系、对白节奏与情绪转折，让声音贴合剧情表达。
AI漫剧真人配音
以真人声音为AI漫剧角色赋予情绪与个性，结合剧本和画面沟通演绎方向。
TRANSLATION & DUBBING WORKFLOW
从字幕翻译，到配音成片。
围绕短剧项目沟通字幕、配音及后期制作的衔接流程。
短剧翻译
视频打轴与提字 → SRT 翻译 → 校对 → 字幕压制成片。
真人配音
结合成片与译文 SRT，按情绪和对口型需求提供干音；完成对轨、字幕与干音压制，并按项目要求添加音乐音效，交付成片。
YOUR VOICE BRIEF
让声音需求，
更具体一点。
提供项目概要或参考声音，与 顶文 沟通样音及配音方案。
语言与角色
说明目标语言、口音偏好、角色数量及人物设定。
风格与情绪
提供剧情背景、参考片段及希望呈现的声音感觉。
用途与交付
说明文本字数或预计时长、使用渠道、文件格式和期望交期。
GOOD TO KNOW
咨询前，您可能想了解
先理清需求，再确定服务方案。
这里的AI漫剧配音是真人配音吗？+
是的，这里指为AI漫剧内容提供真人配音。请说明角色、语言与风格需求，再沟通具体安排。
能否提供样音或试听？+
请先提供目标语言、角色和声音风格，与 顶文 沟通匹配的样音或试听安排。
如何评估配音报价？+
根据语言、文本字数或预计时长、角色数量、使用范围和交付要求评估，具体价格与交期在确认项目后约定。
LET’S TALK
让您的下一个项目，
从一次沟通开始。
告诉我们语种、内容与交期，顶文 将与您沟通具体需求。